Pour obtenir un aperçu de l'ensemble des activités impliquées dans le processus de localisation de logiciels, considérons ce dernier du point de vue du processus de développement des produits destinés au marché mondial.
La localisation et l'internationalisation sont bien plus que des étapes complémentaires devant être prises en compte pendant l'une des phases du développement d'un logiciel. Elles sont également des éléments clés de l'ensemble du processus du développement d'un logiciel : de l'analyse des spécificités (régionales/mondiales), en passant par la modélisation, la conception, l'application et le test, à la maintenance du produit et à l'assurance qualité (cf. Fissgus et. al, 2005:190-191).