Para tener una idea del espectro de actividades implicadas en el proceso de localización de software, examinémoslo en el contexto del proceso de desarrollo de productos para el mercado global.
La localización y la internacionalización no son únicamente pasos adicionales a considerar en una de las fases de desarrollo de un producto de software. Más bien, son partes esenciales en todo el proceso del desarrollo de software, desde la fase de análisis de los requisitos para el producto (locales/globales), pasando por el modelado, diseño, implementación y comprobación, hasta el mantenimiento del producto y el aseguramiento de la calidad (Fissgus et. al, 2005:190-191).