Les méta-formats de localisation ont été spécialement conçus pour le processus de localisation. Ce sont des formats de ressources qui peuvent contenir des informations sur d'autres formats de ressources et des données supplémentaires. Le mélange des formats de ressources est lié à plusieurs raisons :
- utilisation parallèle de plusieurs environnements de développement, lorsque par exemple des ressources ont différents formats de ressources (comme c'est le cas du format de fichier .po).
- minimisation du nombre de formats de localisation pendant le processus de localisation. On utilise par conséquent des méta-formats (XLIFF par ex.).