8.1 Définition
XLIFF (XML Localization Interchange File Format) est un format standard basé sur le langage XML. Il permet d'enregistrer du texte extrait de fichiers provenant de logiciels et de documents à balises.
Ce format a été mis au point à la fin de l'année 2000 par un groupe de sociétés, Oracle, Novell, Sun et IBM/Lotus. Leur objectif était de définir une spécification étendue pour l'échange de données de localisation. Puisque les formats de localisation peuvent présenter des différences au niveaux de leur structure, des jeux de caractères utilisés, des variables, des séquences d'échappement, de la mise en forme, etc., le format XLIFF a été créé pour harmoniser tous ces éléments en utilisant un seul et unique format, indépendamment des différents outils de localisation.