Los formatos de metalocalización fueron diseñados especialmente para ayudar en el proceso de localización. Son formatos de recursos que pueden contener información sobre diversos formatos de recursos, así como información adicional. Algunas de las razones de mezclar formatos de recursos son:
- Uso paralelo de distintos entornos de desarrollo, por ejemplo, recursos en diferentes formatos de recurso (p.ej. el caso del formato de archivo .po)
- Minimización del número de formatos de localización en el flujo de trabajo, por lo que se usan metaformatos (p.ej. XLIFF)