En règle générale, les versions complètes de certains outils de localisation de logiciels comportent une option permettant de créer des paquets de traduction ou des kits d'outils de traduction (Translation Tool Kits ou TTKs en anglais). Grâce aux paquets de traduction ou aux TTKs, il est possible de créer une sorte de paquet de fichiers compressé contenant tout le matériel relatif au projet et pouvant facilement être envoyé aux traducteurs (externes). Normalement les TTKs contiennent les zones de texte de l'interface utilisateur, les glossaires, les macros, les instructions, les références, les licences et la protection par mot de passe. Ils peuvent être utilisés avec des versions gratuites des outils de localisation de logiciels destinées aux traducteurs.
