Skip to main content
Curso de Localización de Software IV

3. Características

Creación de "translation bundles" o kits de herramientas de traducción (11/12)

Las versiones completas de ciertas herramientas de localización ofrecen a los usuarios la opción de crear "translation bundles" o kits de herramientas de traducción (, Translation Tool Kits, TTKs). La idea que hay detrás de los conceptos de "translation bundles" y TTKs es tener una especie de paquete de archivos comprimido que contiene todo el material del proyecto. Este paquete puede ser enviado con facilidad a los traductores. Normalmente, los TTKs contienen textos de la interfaz de usuario, glosarios, macros, instrucciones, referencias, protección por claves de usuario y licencias, y pueden usarse con ediciones gratuitas de herramientas de localización de software proporcionadas a los traductores.