Softwarelokalisierungskurs 4
3. Funktionen
Erstellung von Lokalisierungspaketen oder Translation-Tool-Kits (TTKs) (11/12)
Normalerweise bieten die Vollversionen mancher Softwarelokalisierungstools den Benutzern eine Option zur Erstellung von Lokalisierungspaketen oder Translation-Tool-Kits (TTKs). Die dem zugrunde liegende Idee ist es, eine Art komprimiertes Dateipaket mit allen Projektmaterialien zu erstellen, das problemlos an (externe) Übersetzer gesendet werden kann. Normalerweise enthalten TTKs Texte der Benutzeroberfläche, Glossare, Makros, Anweisungen, Referenzmaterial, Passwort-Schutz und Lizenzen und können mit kostenlosen "Translator-Editionen" von Softwarelokalisierungstools benutzt werden.