Conversion de format
Avant que de tels documents soient traduits à l'aide de l'éditeur d'un outil de MT, ils doivent être convertis dans un format que l'éditeur pourra reconnaître et dans lequel le texte à traduire est séparé des informations de mise en page. En règle générale, cette opération s'effectue par le biais de filtres qui convertissent également les informations de mise en page en balises ou en codes. Une fois la traduction terminée, le texte cible est exporté de l'outil de MT et le document est restitué dans son format d'origine.