Fichiers et colonnes
Trouver l'emplacement du fichier Excel à convertir. Pour les besoins de notre exercice, choisir le dossier du répertoire contenant le fichier Excel correspondant à la paire de langues souhaitée (Mes Documents/ Gestion_Terminologique/ Bases_Terminologiques/ BDT/ Importing/ Excel_Tables puis la paire de langues choisie).
Attribuer un nom au fichier en utilisant les deux codes des langues sélectionnées, dans notre exemple "EN-FR". Cliquer sur Suivant pour continuer.
L'assistant Convert crée un même emplacement par défaut pour le fichier de sortie, le fichier de définition de la base terminologique et le fichier-journal de la conversion, un fichier dans lequel les problèmes de conversion sont enregistrés. Vous pouvez changer leur emplacement et leur en attribuer un nouveau en cliquant sur Parcourir. Dans le cadre de notre exercice, nous nous contenterons de l'emplacement par défaut.
Le programme vérifie les informations contenues dans les premières lignes du tableau Excel et vous demande de préciser dans MultiTerm le type de champ auquel les en-têtes des colonnes du tableau Excel doivent correspondre. Dans notre exemple, les deux champs sont des "champs d'index" pour lesquels vous devez choisir dans la liste la langue correspondante.