Skip to main content
Ejercicio de terminología 3

Convertir una tabla Excel a XML de MultiTerm (2/4 (2))

Archivos y columnas

Navegue hasta la ubicación del archivo Excel que desea convertir. Para este ejercicio, elija la carpeta de su directorio de trabajo que contiene el archivo Excel para la pareja de idiomas de su elección (ruta Mis Documentos/Gestión_terminológica/Bases_de_datos_terminológicas/BDT/Importación/Excel_Tables seguida de la pareja de idiomas que desee).

De nombre al archivo utilizando los códigos ISO de los idiomas que desee, en nuestro ejemplo "EN-SL". Haga clic en Siguiente para continuar.

El Asistente de conversión establecerá de forma predeterminada la ubicación del archivo de salida convertido, un archivo de definición de base de datos terminológica y un archivo de bitácora (log), en el que se registran cualesquiera problemas surgidos durante la conversión. Puede modificar la ubicación de los mismos haciendo clic en Examinar y eligiendo una ubicación distinta. En este ejercicio utilizaremos las ubicaciones predeterminadas.

El programa comprueba la información contenida en las primeras líneas de la tabla Excel, y nos pide que indiquemos a cuáles de los campos definidos la base de datos MultiTerm deberán corresponder los encabezados de nuestra tabla Excel. En nuestro ejemplo, ambos campos son "campos de índice", por lo que deberemos elegir en la lista el idioma correspondiente.