La section suivante est composée d'une série d'exercices portant sur le contenu des cours composant le module de terminologie. Ces exercices ont été conçus comme modèles utilisables par les traducteurs et les professeurs de traduction et de TAO (traduction assistée par ordinateur) pour l'apprentissage en ligne et l'enseignement classique.
Ces exercices ne se rapportent à aucun cours du module de terminologie en particulier, mais vous aurez besoin de connaître les principes de base expliqués dans ces cours pour les réussir.
Tout comme pour les cours de terminologie, le niveau de difficulté des exercices augmentent progressivement et ces derniers abordent des thèmes destinés aux débutants ainsi qu'aux utilisateurs de niveaux intermédiairex. Par exemple :
- Exercice 1 : est spécialisé dans la découverte de la structure d'une base de données terminologique et les moyens de la remplir avec des termes
- Exercice 2 : vous guide dans la création d'une base de données terminologiques et donne les définitions des concepts suivants relatifs à une fiche : structure, index ; champs texte et liste de sélection ; interdépendance entre ces champs
- Exercice 3 : se concentre sur la définition des paramètres d'importation, l'importation de données terminologiques dans une base de données terminologiques vierge ou son exportation après fusion
Au début de chaque exercice vous trouverez une description des objectifs de l'exercice, son énoncé et les connaissance nécessaires. Vous pouvez faire les exercices en ligne ou hors connexion en téléchargeant les fichiers *.pdf à partir du lien prévu à cet effet.