Il existe deux types d'outils de gestion terminologique :
- les outils de gestion terminologique autonomes qui peuvent également être des composants d'outils de mémoire de traduction (mais aussi utilisés indépendemment des outils de mémoire de traduction), par exemple SDL TRADOS MultiTerm, TermStar
- les composants de gestion terminologique qui sont intégrés à l'outil de mémoire de traduction et ne peuvent pas être utilisés comme système autonome, par exemple Déjà Vu X