Solution
La mise en forme vous permet de définir des éléments de textes ou des informations sur la structure du texte tels que les en-têtes, les numéros et les puces, les tableaux, les informations visuelles comme les caractères, les graphiques etc. Une série de mises en forme prédéfinies pour un document particulier s'appelle "mise en forme du document".
Pour définir la mise en forme :
Aller dans le menu Format et choisir Styles et mise en forme
Choisir dans la liste qui apparaît dans la fenêtre de droite le style que vous voulez appliquer à votre texte.
En cliquant sur OK vous appliquez les styles choisis au document
Pour changer une application de mise en forme par défaut vous devez modifier les paramètres relatifs à la justification du texte (aligné à droite, aligné à gauche, etc.), l'espacement entre les paragraphes, les en-têtes et pieds de page, la mise en page etc.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Puisque les clients mettent constamment en forme les documents avant de les faire traduire, les traducteurs doivent maîtriser les techniques de mise en forme. D'une manière générale, les traducteurs reçoivent directement par le client la mise en forme du document ou les informations nécessaires à sa création.