Solution
Lorsque vos classeurs Excel contiennent un grand nombre de feuilles de calcul, il est particulièrement utile de savoir comment imprimer des en-têtes de ligne et de colonne ou des étiquettes sur chaque page. Il est ainsi plus facile d'avoir un aperçu de l'ensemble des données. Les en-têtes de ligne sont les numéros affichés à gauche de la feuille de calcul. Les en-têtes de colonne sont les lettres ou les nombres affichés en haut des colonnes.
Pour imprimer ces en-têtes, sélectionner la feuille de calcul à imprimer. Aller dans le menu Fichier|Mise en page puis cliquer sur l'onglet Feuille.
- Activer la case En-têtes de ligne et de colonne de manière à imprimer les en-têtes de ligne et de colonne.
- Pour imprimer les étiquettes de colonnes sur chaque page, cliquer sur Titres à imprimer et entrer la référence des lignes contenant les étiquettes de colonne dans la zone Lignes à répéter en haut.
Et pour imprimer les étiquettes de ligne sur chaque page, entrer la référence des colonnes contenant les étiquettes de ligne dans la zone Colonnes à répéter à gauche. - Cliquer sur Imprimer.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Cette information est utile pour les traducteurs, notamment lorsqu'ils doivent imprimer des glossaires ou des tableaux contenant des termes dans différentes langues et qu'ils ont besoin que les données contenues dans les colonnes et les lignes soient affichées avec leurs en-têtes.