Wissen Sie, wie man das Standard-Benutzerwörterbuch ändert? (12/24)
Lösung
Word benutzt zur Rechtschreibprüfung ein Standardwörterbuch, welches durch ein anderes ersetzt werden kann. Wenn sie aus der Liste der Wörterbücher, die Word benutzt, ein neues auswählen möchten:
Wählen Sie das Menü Extras.
Klicken Sie auf Optionen.
Wählen Sie das Register Rechtschreibung & Grammatik.
Klicken Sie auf Benutzerwörterbücher.
Wählen sie im Listenfeld Benutzerwörterbücher das gewünschte Wörterbuch aus.
Um das Standardwörterbuch für alle Sprachen zu ändern, klicken Sie auf den Namen des Wörterbuches. Enthält die Liste Wörterbücher für mehr als eine Sprache, klicken Sie auf den Namen des Wörterbuches unter Alle Sprachen.
Das Standardwörterbuch für eine bestimmte Sprache können Sie ändern, indem Sie unter der Überschrift für diese Sprache auf den Namen des Wörterbuches klicken.
Klicken Sie zum Schluss auf Standard ändern
Für die nächste Rechtschreibprüfung verwendet Word das ausgewählte Standardwörterbuch.
Verwendung eines externen Wörterbuchs
Sie können auch Wörterbücher benutzen, die nicht zu Word gehören, sondern von anderen Herstellern stammen. Das Wörterbuch muss bereits auf ihrem Computer installiert sein, um es in die Liste der Wörterbücher von Word zu aufzunehmen.
Klicken sie auf Optionen.
Wählen Sie das Register Rechtschreibung & Grammatik.
Klicken Sie auf Benutzerwörterbuch und dann Hinzufügen.
Suchen Sie das Verzeichnis, in dem sich das gewünschte Benutzerwörterbuch befindet.
Doppelklicken sie auf die Wörterbuchdatei.
Um dieses Wörterbuch nun als Standardwörterbuch festzulegen, klicken Sie auf den Namen des Wörterbuches und dann Standard ändern.
Aktivieren Sie abschließend das Benutzerwörterbuch im Menü Extras.
Warum sind diese Informationen für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Da Übersetzer in verschiedenen Sprachen arbeiten, müssen sie wissen, wie man das Standard-Benutzerwörterbücher ändert, um die Rechtschreibprüfung mit dem richtigen Wörterbuch durchzuführen.