Planung

Dies ist eine Projektplanungs-Übung. Sie sollen also Ressourcen zuweisen, Aufgaben aufteilen und für jede davon eine Frist setzen.

Das Projekt besteht aus der Übersetzung eines Handbuches über neue Anforderungen; dieses Handbuch wird zum ersten Mal übersetzt.

In sprachlicher Hinsicht wird nur die Übersetzung angefertigt und die Korrektur durchgeführt. Es gibt keine Illustrationen und das gesamte Handbuch wurde in MS Word verfasst.

Sprachen

Ausgangssprache: Englisch

Zielsprache: Französisch

Projekt

30.000 Wörter in MS Word zu übersetzen

DTP - 100 Seiten

Sonstiges

• Übersetzung - durchschnittlich 2.500 Wörter pro Tag
• Revision - 7.500 Wörter pro Tag
• DTP - 8 Seiten pro Stunde