Projektmanagement 2 - Übersetzer-Tools

Dieser Kurs, der sich sowohl an Übersetzungsdozenten als auch an professionelle Übersetzer wendet, soll einen Überblick über einige Tools im Bereich des Projektmanagements für Übersetzer geben. Er bietet außerdem die Möglichkeit, das im PM-Kurs I erworbene Wissen in einigen praktischen Übungen anzuwenden. 

Sie werden Schritt für Schritt durch die verschiedenen Phasen eines Übersetzungsprojekts geführt - von seiner Anfängen bis zu seiner Übergabe. Aspekte wie Ordnerverwaltung, Erstellung eines Kostenvoranschlags, Planung und Überwachung werden abgedeckt. 

Dafür werden Ihnen einige Anwendungen vorgestellt:

• ein speziell auf Projektmanagement für Übersetzer ausgerichtetes Tool (LTC Organiser)
• ein Tool für Projektmanagement im Allgemeinen (MS Project)
• Tools, die nicht speziell auf die Aufgaben des Projektmanagements ausgelegt sind, aber trotzdem oft dafür benutzt werden (Microsoft Office Excel und Microsoft Office Access)

Am Ende dieses Kurses sollten Sie in der Lage sein abzuschätzen, wie diese Tools bei der Verwaltung von Übersetzungsprojekten helfen können.