MS Access
Gutes Übersetzungs-Projektmanagement erfordert gutes Informationsmanagement. Datenbank-Anwendungen bieten einem Projektmanager die Möglichkeit, Kunden- und Projektinformationen - Daten - strukturiert zu speichern. Ein Datenbankprogramm kann mit einer herkömmlichen Zettelkartei verglichen werden, bei der alle Zettel Informationen enthalten, die derselben Art sind, am gleichen Platz stehen und in gleicher Weise strukturiert sind. Dies ermöglicht die automatische Verarbeitung und Verwaltung der Daten, was wiederum das Verwenden und die Darstellung der Informationen vereinfacht (für verschiedene Zwecke in verschiedenen Kombinationen und Layouts).
Microsoft Access ist eine Computer-Anwendung für die Erstellung von Datenbanken, die sich auf einem Arbeitsplatz-Rechner oder auf verbundenen Rechnern (eines Netzwerks) befinden. Wir haben dieses Produkt als Beispiel in unserem Kurs gewählt, da es Bestandteil des weit verbreiteten und häufig eingesetzten MS-Office-Pakets ist.