Austausch (4/6)

Der Austausch von Terminologie erleichtert den Fluss von terminologischen Informationen während des ganzen Informationskreislaufs - z.B. innerhalb einer Organisation und zwischen einer Organisation und externen Dienstleistern. 

Außerdem macht er Terminologie der Allgemeinheit zugänglich, was im Gegenzug deren Miteinbeziehung bei vorhandenen terminologischen Quellen erleichtert. 

Um einen reibungslosen Austausch von terminologischen Informationen zu gewährleisten, sind eine kompatible Auswahl und eine einheitliche Anwendung von Datenkategorien unerlässlich, ebenso wie die Möglichkeit, das Eintragsformat umzugestalten. 

Da nicht alle Terminologieverwaltungssysteme kompatibel sind, bieten sie zumindest eine Funktion für die Umwandlung des Formats der Terminologiedateien in ein internationales Standard-Austausch-Format - wie das "Termbase Exchange Format" (TBX), das "Machine-Readable Terminology Interchange Format" (MARTIF oder ISO 12200) oder das " Default Transaction List Table Format" (DXLT).