Averiguar
A veces es necesario convertir un archivo *.doc a *.pdf, especialmente si se quiere conservar las características tipográficas, de imagen, color y diseño del documento original, o si desea distribuir sus documentos a través de la Red o en CD-ROM.
Los archivos de Acrobat se emplean normalmente para distribuir o enviar libros, artículos de revista, informes de investigación, documentos gubernamentales, formularios y manuales informáticos en la Red.
Para crear un archivo *.pdf a partir de un archivo Word (*.doc) es necesario haber instalado el software Acrobat Distiller o Adobe Acrobat. Entonces podrá:
Ir al menú Archivo en Word
Seleccionar Imprimir. Asegúrese de seleccionar en el cuadro de diálogo Imprimir Acrobat Distiller o Adobe PDF como impresora
Haga clic sobre Propiedades y verifique que las propiedades para la creación de un archivo PDF sean las correctas
Si todas las opciones son correctas, haga clic en Aceptar
De esta manera, se creará un archivo *.pdf a partir del documento Word
Otra opción consiste en cerrar el documento que se quiera convertir a PDF, seleccionar el archivo, hacer clic en éste con el botón derecho del ratón y seleccionar Convertir a Adobe PDF. A continuación se creará automáticamente un archivo *.pdf.
¿Por qué es esta información importante para traductores y profesores de traducción?
Si, por ejemplo, un traductor recibe un documento PDF para ser traducido, tendrá que convertir el archivo PDF en un archivo de texto o de Word para poder traducirlo. Después de terminar la traducción, el traductor deberá entregar la traducción en su formato original y para ello tendrá que saber cómo convertir, por ejemplo, un archivo Word en PDF.