Averiguar
Dependiendo de cómo haya sido creado un gráfico, existen varias formas de editar los datos contenidos en él. Por ejemplo, si un gráfico fue creado en Microsoft PowerPoint con Microsoft Graph, usted tendrá que:
Abrir la presentación en PowerPoint
Hacer doble clic en el gráfico que contiene los datos que desea editar
Ir a la hoja de datos (la tabla que provee la información para el gráfico que se puede visualizar haciendo clic sobre Ver hoja de datos
)Hacer clic en una celda y modificar el texto o los números que desee
Finalmente, hacer clic fuera del gráfico o de la hoja de datos para regresar a la diapositiva. Los cambios de los datos se verán automáticamente reflejados en el gráfico
Si los gráficos se crearon con Microsoft Excel:
Haga doble clic en el gráfico que desea editar
Los menús y barras de herramientas de Excel aparecerán automáticamente
Haga clic en la pestaña de la hoja de cálculo de Excel que desee editar y edite los datos en la misma hoja de cálculos
Vaya a la hoja que contiene el gráfico para asegurarse de que éste haya sido modificado y vuelva a la diapositiva haciendo clic fuera del gráfico
Nota: Para modificar gráficos creados en Microsoft PowerPoint con Microsoft Graph o Microsoft Excel, el software pertinente debe estar instalado en el equipo.
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
El contenido de gráficos en presentaciones de PowerPoint también debe ser traducido. A menudo, las herramientas de traducción no extraen el texto contenido en dichos gráficos y el traductor tiene que acceder a él manualmente para traducirlo.