Averiguar
El términoTecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) comprende la creación, almacenamiento, recuperación, manipulación, transmisión y recepción de datos digitales. De allí que las habilidades en las TICsean las habilidades necesarias para acceder a los ordenadores, para emplear las tecnologías informáticas (como programas informáticos y aplicaciones) y las tecnologías digitales de la comunicación, con el objeto de comunicar y compartir información digitalmente.
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
La rapidez con la que es posible disponder de información hoy en día, así como también la frecuencia de los encuentros entre las culturas han traído como consecuencia cambios importantes en la manera de trabajar de los traductores (Austermühl, 2001, en: Fulford, H. et al, 2004:53). En tiempos de la era de la información existen numerosos recursos lingüísticos que los traductores pueden emplear para trabajar, que van desde los procesadores de texto, pasando por las herramientas de búsqueda en diccionarios, los sistemas para crear y administrar colecciones terminológicas, hasta las memorias de traducción y la traducción automática (ver Fulford, H. et al, 2004 en nuestras referencias). A fin de utilizar estas herramientas adecuadamente y trabajar de modo eficaz es necesario poseer conocimientos básicos en las TIC.