![[DE: Eingabegebleiste]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/13_eingabegebleisteOptsAnim_de.gif "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1033&L=0&c=01&p=1&q=28&a=0")
Averiguar
Configuración de idioma
La configuración de idioma hace referencia a la lengua que se puede elegir para usar un ordenador. En Windows XP, por ejemplo, la Barra de idioma se puede usar para cambiar la manera en la que el ordenador interpreta la información que se le ingresa a través del teclado. Esto se puede hacer cambiando el diseño del teclado o bien usando un IME (Input Method Editor).
Barra de idioma
La apariencia de la Barra de Idioma depende de las opciones actuales seleccionadas y de si la barra ha sido minimizada o no.
Si la Barra de idioma está minimizada, aparecerá en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla, cerca del reloj, y tendrá un icono que representa el idioma que se está usando (p.ej. FR para francés). Haga clic en este icono para Mostrar la barra de idioma o cambiar de idioma.
Restaurar la barra de idioma
Si, por cualquier motivo, no se ve la Barra de idioma, se puede restaurar fácilmente. Para ello solo tiene que abrir el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada:
Primero, seleccione Configuración en el menú Inicio y elija el Panel de control
Haga doble clic en el icono de Configuración regional y de idioma
Seleccione la pestaña Idiomas y haga clic una vez en el botón Detalles que se encuentra en Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada
Pulse el botón Barra de idioma que se encuentra en Preferencias. Con ello se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de la barra de idioma
Active la casilla Mostrar la barra de idioma en el escritorio haciendo clic en ella
Haga clic en Aceptar en todos los cuadros de diálogo y confirme la nueva configuración
Si la casilla ya está activada pero usted no puede ver la Barra de idioma, haga clic en la casilla para quitar la marca
Presione Aceptar para confirmar su configuración en todos los cuadros de diálogo
Repita el proceso: Esta vez active la casilla Mostrar la barra de idioma en el escritorio
Diseño del teclado
A veces hay disponible más de un diseño de teclado/IME para cada lengua debido a las diferencias lingüísticas y culturales que existen entre países que comparten una misma lengua. De hecho, Microsoft ha producido más de 100 diseños de teclado e IME. La mejor forma de aprender cómo seleccionar su idioma es experimentando con las combinaciones que usted posiblemente necesite. Use el botón de ayuda en la Barra de idioma para acceder a la ayuda sobre la selección del idioma actual.
En un extremo de la Barra de idioma (a la derecha si usted está trabajando en un ambiente orientado de izquierda a derecha) hay un asa con la que puede arrastrar la barra por la pantalla. Para ello, acérquese al asa hasta que el puntero del ratón se convierta en una cruz con flechas en cada extremo. Seguidamente, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras mueve el ratón hasta la posición deseada. Al lado del asa hay un icono que muestra el código para el idioma actual (p.ej. FR ). Haga clic en este icono para ver el menú desde donde podrá escoger otro idioma.
Al otro extremo de la barra de herramientas verá dos botones muy pequeños. El botón superior minimiza la barra. El botón inferior abre un menú con varias opciones. Al seleccionar Configuración se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de la barra de idioma. Desde allí se pueden Agregar y Quitar idiomas. Presionando el botón Propiedades se pueden cambiar las preferencias para el IME seleccionado.
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Dependiendo del idioma que se use, el teclado puede ser diferente: por ejemplo, los alfabetos varían, la distribución de las letras es diferente y hay caracteres y letras especiales disponibles directamente en el teclado.