Averiguar
En la ventana de Mi PC o en el Explorador de Windows, seleccione un archivo o carpeta haciendo clic una vez en el icono correspondiente. También puede utilizar la tecla de tabulación y las flechas para desplazarse entre los objetos de la ventana del Explorador hasta que llegue al archivo que desea seleccionar. El marcado en azul muestra que el archivo o la carpeta están seleccionados. Renombre, mueva, copie, pegue o borre el archivo o carpeta seleccionados eligiendo el comando apropiado. Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo o la carpeta seleccionados y verá estas opciones. (Una vez que el archivo esté seleccionado, presione F2 para renombrarlo; Ctrl C para copiarlo; Ctrl X para cortarlo; Ctrl V para pegarlo y Supr para borrarlo).
A veces, para ahorrar tiempo, es posible seleccionar más de un archivo o carpeta a la vez para moverlos, copiarlos, cortarlos o borrarlos. Con este fin, localice los archivos o carpetas que desee mover, haga clic en uno de ellos y mantenga pulsada la tecla Ctrl (sin soltarla) mientras hace clic en el resto de iconos de los diferentes archivos o carpetas que desea seleccionar. (También puede seleccionar primero un archivo como se describe arriba, mantener pulsada la tecla Shift y seleccionar los archivos que desee usando las flechas arriba y abajo en su teclado).
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Los traductores y profesores de traducción que trabajen o deseen trabajar con herramientas de traducción asistida por ordenador (tales como memorias de traducción, herramientas de gestión de terminología, herramientas de gestión de proyecto o herramientas de localización de software, entre otras) deben saber cómo seleccionar no solo uno, sino más de un archivo o carpeta al mismo tiempo. Cuando se crean proyectos de traducción, memorias de traducción, bases de datos terminológicas o cuando se realizan procesos como extracción de terminología, etc. con herramientas TAO, se originan muchos archivos que son dependientes entre sí. A veces, es necesario desplazar estos archivos o carpetas a una ubicación diferente (p.ej. para mantener una estructura clara de las carpetas). En estos casos la selección de más de un archivo al mismo tiempo puede ahorrar mucho tiempo y esfuerzo.