Libro de cálculo
Un libro de cálculo comprende una o varias hojas de cálculo. Funciona como una base de datos relacional, que es una colección de datos organizada, estructurada de acuerdo con una representación lógica de la información. Los datos son almacenados por separado por la aplicación, que accede a ellos a través de un conjunto de enlaces. Desde el punto de vista de la computación, las bases de datos relacionales se pueden ver como "objetos" independientes que reciben mensajes, procesan datos y mandan mensajes a otros objetos, cada uno con sus atribuciones y responsabilidades.
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Cuando un traductor recibe el encargo de traducir un documento Excel, debe saber que un archivo Excel es, en realidad, un libro de cálculo compuesto de varias hojas de cálculo y diagramas. Esto es importante, ya que las distintas hojas de cálculo pueden contener texto que hay que traducir. Además, dentro de un libro puede haber vínculos entre las diversas hojas de cálculo que hay que mantener.