MS Excel est l'un des logiciels les plus fréquemment utilisés pour la gestion de projet de traduction. Son succès réside dans le fait que ses fonctionnalités sont familières d'un grand nombre d'utilisateurs de MS Office.
Puisque ce logiciel n'est pas un outil de gestion de projet, il ne constitue en aucun cas un système intégré où les commandes, les CV, les réservations et les devis sont disponibles en un seul clic. Toutefois, avec un peu d'imagination et de créativité, vous pouvez effectuer ces tâches dans Excel.
En tant qu'outil largement utilisé en comptabilité, Excel propose des fonctionnalités permettant de créer et de mettre en forme des feuilles de calcul, de calculer des valeurs à l'aide de formules, d'importer et d'analyser des données et de créer des diagrammes et des graphiques.
Excel vous permet de personnaliser les propriétés des colonnes et des lignes, de partager des informations entre différentes feuilles de calcul au sein d'un même classeur. En résumé, ce logiciel offre aux chefs de projet de traduction un grand nombre de fonctions.
Ce cours vise à vous indiquer quelles étapes de la gestion de projet de traduction peuvent être traitées à l'aide de MS Excel. Nous ne vous proposons pas ici un cours sur Excel mais plutôt des exemples sur la façon dont ses fonctions peuvent faciliter la gestion des projets de traduction. Vous trouverez un cours plus général sur MS Excel dans le module de connaissances en TIC eCoLoTrain.
Le cours suivant a été créé à l'aide de MS Office XP.