MS Excel es una de las aplicaciones más ampliamente utilizadas para la gestión de proyectos de traducción. La razón tiene que ver con que muchos usuarios de MS Office conocen bien sus funcionalidades.
Como no se trata de un programa específicamente destinado a la gestión de proyectos, no es de esperarse que sea un sistema integrado en el que los pedidos de compra, los currículos, las reservas y los presupuestos puedan mostrarse con tan sólo pulsar un botón. Sin embargo, con algo de imaginación y creatividad, esto también es posible en Excel.
Como herramienta ampliamente utilizada en la contabilidad, ofrece funcionalidades como la de crear y formatear hojas de cálculo, calcular valores con fórmulas, importar y analizar datos, y crear diagramas y gráficos.
Excel permite personalizar las propiedades de filas y columnas, así como compartir información entre distintas hojas de cálculo dentro del mismo libro de cálculo. En resumen, le ofrece muchas posiblidades a los gestores de proyectos de traducción.
El objetivo del presente curso consiste en guiarlo a través de los pasos de la gestión de proyectos de traducción que pueden realizarse con MS Excel. El curso no es una guía de uso de Excel, sino un ejemplo de cómo pueden utilizarse algunas funcionalidades características para apoyar la gestión de proyectos de traducción. Podrá encontrar una guía de uso de MS Excel más general en el módulo de Habilidades en las TIC de eCoLoTrain.
Este curso fue creado utilizando MS Office XP.