Skip to main content
Gestion de projet 2 - Outils pour traducteurs

MS Project

1. Préparer un projet (1/5)

Lorsque vous planifiez votre projet de traduction, vous devez prendre en compte : les tâches à effectuer, leur durée, leurs interdépendances, les ressources nécessaires et les coûts engendrés par le projet. Tous ces éléments peuvent être gérés par le biais de MS Project.

 

Date de début et de fin

Lorsque vous créez un nouveau projet (en allant dans Fichier|Nouveau), la première étape consiste à déterminer la date de début du projet. Ainsi, si vous entrez la date de livraison (date de fin), le nombre de jours de travail que nécessite le projet sera calculé automatiquement.

Si, à la place de la date de livraison, vous entrez le temps de travail estimé pour chaque tâche, MS Project calculera automatiquement la date de livraison approximative que vous pourrez proposer au client. Les date de début et de fin peuvent être modifiées à tout moment en cliquant sur Informations sur le projet dans le menu Projet.

Informations générales

L'étape suivante consiste à entrer les informations essentielles concernant le projet : son titre, sa finalité, les personnes responsables de sa gestion et de la gestion des fichiers du projet, les contraintes connues et les commentaires d'ordre général. Pour ce faire, aller ans Fichier|Propriétés sous l'onglet Résumé.

 

Calendrier du projet

L'étape suivante consiste à entrer les informations essentielles concernant le projet : son titre, sa finalité, les personnes responsables de sa gestion et de la gestion des fichiers du projet, les contraintes connues et les commentaires d'ordre général. Pour ce faire, aller ans Fichier|Propriétés sous l'onglet Résumé.

 

suivant