En général, les outils de localisation comportent des modules d'extension pour compléter certaines de leurs fonctions. Ces fonctions étendues peuvent s'appliquer :
- aux processus d'importation/exportation (par exemple pour obtenir une compatibilité avec des formats de fichiers spéciaux/additionnels)
- aux analyseurs syntaxiques (par exemple pour pouvoir utiliser différents analyseurs syntaxiques ou différentes configurations)
- à la traduction (pour modifier les règles de segmentation, les paramètres, etc.)
- à la vérification orthographique (pour pouvoir par exemple utiliser des langues particulières)
- aux outils (par exemple pour utiliser des systèmes de mémoire de traduction ou des outils terminologiques particuliers)