Normalmente, las herramientas de localización ofrecen add-ins para extender algunas de sus funciones. Estas funciones extendidas pueden consistir en:
- Procesos de importación/expotación (p.ej. para obtener la compatibilidad con formatos especiales/adicionales)
- Analizadores sintácticos (p.ej. para permitir el uso de distintos analizadores sintácticos o configuraciones)
- Traducción (para modificar las reglas de segmentación, ajustes, etc.)
- Corrección ortográfica (p.ej. para ser capaz de usar idiomas específicos)
- Herramientas (p.ej. para usar sistemas de memorias de traducción o herramientas terminológicas concretos)