L'Assistant Alignement envoie maintenant les résultats de l'alignement à la MT que vous avez sélectionnée. A la fin de cette opération, l'Assistant Alignement vous informe du nombre de phrases qui ont été envoyées.
Si vous souhaitez exporter le résultat de l'alignement dans un format différent (par exemple pour l'importer dans un autre système de MT ou l'échanger avec un autre traducteur), vous devez l'enregistrer dans une MT dans un premier temps pour pouvoir ensuite l'exporter de cette MT. Nous aborderons cette opération dans l'exercice sur la création et la maintenance des MT.
Si vous souhaitez interrompre votre travail sur le projet d'alignement alors qu'il n'est pas terminé, vous pouvez le sauvegarder ou encore fermer le projet (comme dans DVX) . Vous devrez ensuite rouvrir le fichier d'alignement et continuer la vérification des résultats de l'alignement. Pour ce faire, sélectionner l'option Ouvrir dans le menu Fichier et sélectionner votre fichier d'alignement (fichier avec l'extension ".dvapr"). Une fois l'alignement terminé, vous pouvez l'enregistrer dans un fichier de MT existant ou dans un nouveau.
