Dans l'exemple ci-dessous, deux termes ont été trouvés dans la base terminologique. Ils sont affichés dans la fenêtre "Portions" avec des informations sur le domaine, la date de création et l'utilisateur.
L'intégration des bases terminologiques est importante, notamment lorsque le client fournit au traducteur une terminologie spécifique à son entreprise au format texte ou dans un tableau Excel. Cette terminologie peut alors être facilement importée dans la base terminologique du système de MT. De cette manière, le traducteur peut utiliser la terminologie spécifique à l'entreprise de son client pour le projet de traduction même si la MT ne contient aucune unité de traduction.
L'intégration d'une base de données terminologiques au processus de traduction signifie que dès qu'un segment est ouvert, toutes les phrases et tous les mots du segment sont automatiquement recherchés dans la base terminologique.
Si une traduction est associée au terme recherché, le terme s'affiche alors dans une fenêtre spéciale et sa traduction peut être insérée dans le segment cible en double-cliquant sur le terme ou en appuyant sur le bouton correspondant à cette fonction dans la barre d'outils.