Les filtres permettent l'utilisation de critères de recherche supplémentaires. Lorsque vous utilisez des filtres, MultiTerm recherche dans les fiches celles qui correspondent aux critères définis par le filtre. Voici quelques exemples de critères utilisables pour un filtrage : date de création, de modification, nom de l'utilisateur ayant apporté des modifications etc.
Il faut savoir que les filtres sont spécifiques à chaque base terminologique. Cela signifie qu'un filtre appliqué à une base terminologique précise n'aura pas forcément les mêmes effets sur les résultats de la recherche impliquant d'autres bases terminologiques. De plus, des filtres utilisés pour une base terminologique ne doivent pas obligatoirement être utilisés pour d'autres bases terminologiques, ils sont donc en option.
Filtres par défaut
MultiTerm propose deux filtres par défaut présents dans toutes les bases de données créées avec cette application. Il s'agit :
- du filtre Missing Target (Cible manquante) permettant de rechercher les fiches n'ayant pas de terme dans la langue cible, et
- du filtre Source Contains Synonyms (Source contient des synonymes) permettant aux utilisateurs de rechercher des fiches comportant plusieurs termes dans la langue cible active
Application de filtres
Pour appliquer un filtre à une base terminologique spécifique :
- Déterminer la base terminologique à laquelle vous souhaitez appliquer un filtre comme base par défaut
- Sélectionner le filtre et le paramètre du filtre à appliquer dans la liste déroulante de la barre d'outils de Propriétés
- Répéter cette opération pour chaque base de données dans laquelle vous désirez effectuer la recherche