Los filtros permiten el uso de criterios adicionales para buscar en bases de datos terminológicas. Al usar filtros, MultiTerm busca en las entradas que encajan con los criterios definidos en aquellos. Entre los ejemplos de criterios de filtro para entradas terminológicas se encuentran la fecha de creación, la de modificación, el usuario que realizó la modificación, etc.
Es importante retener que los filtros son específicos de cada base de datos terminológica. Esto significa que aplicar un filtro en una base de datos terminológica no tiene necesariamente el mismo efecto en los resultados de búsqueda sobre otras bases de datos terminológicas. Además, los filtros aplicados en una base de datos terminológica no tienen que ser utilizados en otras bases de datos terminológicas, por lo que son opcionales.
Filtros predeterminados
MultiTerm ofrece dos filtros predeterminados en todas las bases de datos terminológicas creadas con esta aplicación. Son los siguientes:
- el filtro Missing target, que permite al usuario buscar las entradas de base de datos terminológica que no tienen término de destino, y
- el filtro Source contains synonyms, que permite al usuario buscar entradas que contienen más de un término en el idioma de origen actual
Aplicar filtros
Si desea aplicar un filtro a una base de datos terminológica específica:
- Establezca a qué base de datos terminológica desea aplicar un filtro de forma predeterminada
- Seleccione el filtro y el ajuste de filtro que desea aplicar en el menú desplegable de la barra de herramientas Propiedades
- Repita este procedimiento para cada base de datos en la que desee buscar