Solution
Les renvois permettent de relier deux points d'un même document par exemple entre des sections, des chapitres, ou des données chiffrées.
Pour ce faire, vous devez au préalable avoir attribué des Styles aux sections particulières de votre document.
Sélectionner dans le menu Insertion la section Référence puis Renvoi
Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, cliquer sur le menu déroulant de gauche pour sélectionner la Catégorie (Titre, Note de bas de page, Figure)
et sur celui de droite pour Insérer un renvoi au numéro de paragraphe, numéro de page etc.
Confirmer votre choix en cliquant sur Insérer
Répéter ces étapes pour tous les renvois que vous souhaitez créer dans votre texte
[Translate to Francais:]
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Pour les traducteurs il est important de savoir qu'il peut y avoir des renvois dans un texte reliant une partie du texte à une autre. Il faut en avoir conscience lorsque l'on traduit car il se peut d'une part que le contexte nécessaire à la traduction d'une partie spécifique du texte soit contenu dans le texte du renvoi auquel la première partie fait référence. D'autre part, s'ils sont amenés à éditer des renvois, les traducteurs doivent faire attention à ne pas supprimer ou modifier les liens.