Solution
Pour vérifier l'orthographe d'une présentation PowerPoint sans avoir à configurer la langue pour chaque zone de texte :
Cliquer sur Orthographe
dans la barre d'outils standard.Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, choisir pour chaque mot sélectionné par le vérificateur d'orthographe l'option que vous considérez être la meilleure (par exemple, remplacer, ignorer, ajouter les mots à, etc).
Si vous souhaitez vérifier l'orthographe des mots au cours de la frappe :
Aller dans Outils | Options | Orthographe et style.
Cocher la case Correction au cours de la frappe.
Il est important de savoir que PowerPoint ne peut pas vérifier l'orthographe et le style d'objets insérés tels des documents Microsoft Word ou des objets insérés de manière dynamique tels des graphiques ou des textes WordArt. Cela signifie que l'orthographe de ces textes doit être vérifiée de manière manuelle.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
La fonction de vérification de l'orthographe est l'une des fonctions les plus utilisées lors de la relecture d'une traduction. Pouvoir relire un texte sans avoir à changer continuellement les paramètres linguistiques de chaque diapositive voire de chaque zone de texte est un véritable gain de temps pour les traducteurs.