3. Funktionen

Aktualisierung (Update-Verarbeitung) und Leverage (Wiederverwendung) werden von den meisten auf dem Markt erhältlichen Softwarelokalisierungstools angeboten.

• Aktualisierung: Die Aktualisierung von Ressourcen wird während der Lokalisierung durchgeführt und dient dazu, Änderungen in einer bestimmten Version der Software im Vergleich zur Originalversion zu entdecken.
• Leverage: Der Leverage-Prozess hat zur Aufgabe, Projektdaten aus früheren Projekten wiederzuverwenden, d.h. wiederkehrendes Material aus einer Version in der nächsten oder aus einem ähnlichen Produkt in einem anderen wiederzuverwerten. Diese Funktion hilft Kosten zu sparen, indem Strings und String-Listen aus bereits übersetzten Projekten wiederverwendet werden.

Weiter