2. Komponenten

Beim Editieren von Hilfe-Dateien benötigen Übersetzer/Lokalisierer möglicherweise:

• Die Software betreffend: Hilfe-Autoren-Anwendungen, Translation-Memory-Systeme, Softwarelokalisierungssoftware, Bildschirmkopien (für statische Bilder), Bildschirmkameras (zur Aufnahme von Filmen), Grafiken, Editieren und Revision von Anwendungen, usw..
• Die Hardware betreffend: Audiorekorder, Videokamera, Digitalkamera für Fotos, Computer (wenn möglich mit unterschiedlichen Betriebssystemen).

(aus Hollis Weber, 2000)

Weiter