Struktur einer Terminologiedatenbank (1/6 (3))

Die Mikrostruktur: bezieht sich auf die "kleinste Oberflächenstruktur einer Termbank"; in anderen Worten, auf die Informationen über die Eigenschaften von Benennungen. Die Mikrostruktur verändert sich:

• entsprechend der Art der TDB (ein-, zwei-, oder mehrsprachig).
• entsprechend der Gruppe von Benutzern ("relevante" und nicht "verfügbare" Informationen für Übersetzer).

Jede Art von Information sollte als eigenständige Datenkategorie vertreten sein. Zuerst sollte die Mikrostruktur geplant werden gemäß der Anzeige-Ebene (wo die Informationen in einem Eintrag angelegt werden sollen) der Anzahl und Art der Kategorien (z.B. Grammatik oder Verwaltungsinformation) und ihrer Wiederholbarkeit.