Skip to main content
Terminología 3

Estructura de una base de datos terminológicas (1/6 (3))

Mikroestructura

La microestructura: se refiere a la "estructura superficial más pequeña de una base de datos terminológica"; en otras palabras, a la información sobre las propiedades de los términos. La microestructura varía de acuerdo con:

  • el tipo de BDT (mono-, bi- o multilingüe).
  • el grupo de usuarios a que va destinada (información "relevante" y no solamente "disponible" para traductores o terminólogos)

Cada tipo de información debería estar representadad en forma de una categoría de datos propia. La microestructura tiene que ser planificada primero de acuerdo con: el nivel de representación (dónde se guarda la información sobre una entrada), el número y el tipo de categorías (p.ej. información gramatical o administrativa) y si son repetibles o no.