Gestión de Proyectos I - Fundamentos

El objetivo de este curso es aumentar sus conocimientos teóricos y prácticos fundamentales en lo referente a la gestión de proyectos. Está destinado a los profesores de traducción, así como a los traductores profesionales que deseen saber más sobre la Gestión de Proyectos con vistas a utilizar estos conocimientos en su trabajo. La información ofrecida en este curso ayudará a los traductores, tanto asalariados como independientes, a comprender mejor el proceso de traducción en su conjunto y el papel que desempeñan en el mismo.

Al final del curso, se pretende que usted haya adquirido conceptos y principios teóricos básicos relativos a la gestión de proyectos en general y la gestión de proyectos de traducción en particular. En concreto, se espera que conozca: el significado de proyecto y gestión de proyectos; la diferencia entre los objetivos, las tareas y los procesos; las implicaciones de un proyecto de traducción, los tipos de proyectos de traducción que existen; las fases de un proyecto, los recursos que se requieren y cómo la gestión de proyectos cambia en distintas situaciones de trabajo.