Algunas herramienta de localización de software permiten a los usuarios enlazar glosarios con los proyectos de localización. Los glosarios son diccionarios en los que las herramientas de localización buscan durante el proceso de traducción automática.
Cuando la funcionalidad de glosario está disponible, normalmente también es posible editar los glosarios añadidos y especificar si serán utilizados como glosarios globales o específicos de un proyecto. Los glosarios pueden importarse o exportarse usando el formato *.csv.