Al pasar por los resultados de la alineación, encontrará otros segmentos que deben unirse en el idioma de origen o el de destino, o que deben ser eliminados porque no han sido traducidos o porque se han añadido nuevas frases durante la traducción. El resultado es que estas frases no tienen equivalentes en la lengua de origen, al menos formalmente. Si usted ha unido segmentos por error o si desea dividir frases en uno o varios segmentos, utilice el botón Separar. Para ello, tan sólo tiene que hacer doble clic en el lugar del segmento por el que desea dividirlo, y luego hacer clic en Separar en la columna del idioma correspondiente.
Si el orden de los segmentos no es el mismo en ambas columnas, puede modificarlo seleccionando el segmento y haciendo clic en los botones Hacia arriba o Hacia abajo.
