©eCoLoTrain
Si un proyecto de alineación ha sido iniciado pero no ha finalizado, el archivo de proyecto o el archivo de trabajo de alineación puede guardarse, cerrarse y volver a abrirse más tarde. Después que terminar el proyecto a revisar todas las alineaciones, los resultados pueden exportarse desde la herramienta de alineación o ser importados a una base de datos de MT.
Algunos sistemas de MT ofrecen una función de importación que hace posible importar los resultados de la alineación a su base de datos de MT. Otros sistemas exportan los resultados en primer lugar a varios formatos y luego importan este archivo exportado a su propia base de datos de MT o a una base de datos de otro sistema de MT.
En el ejemplo que aparece arriba, el usuario puede decirdir exportar los resultados de la alineación al formato propietario del sistema, al formato de intercambio de Memorias de Traducción (TMX), que puede ser importado a casi cualquier sistema de MT, o en forma de tabla o texto sin formato. También es posible proporcionar información específica sobre el usuario del archivo de alineamiento o añadir campos de información definidos por el usuario.
©eCoLoTrain
En el ejemplo que aparece arriba, el resultado del proceso de alineación será guardado directamente en una MT existente o en una creada a tal efecto. Entonces será posible exportar los datos alineados a distintos formatos, utilizando las funciones de mantenimiento de la base de datos que ofrece el sistema.