Para navegar por una base de datos terminológica se usa el panel de Búsqueda. En este panel puede:
- Abrir una entrada haciendo clic en el término dentro de la lista
- Repasar la lista término a término pulsando las teclas flecha-arriba y flecha-abajo
- Usar las teclas AvPág y RePág para moverse más rápidamente por la base de datos terminológica
- Seleccionar Mostrar entrada siguiente del menú Entrada para ir a la entrada siguiente
- Seleccionar Mostrar entrada anterior del menú Entrada para ir a la entrada anterior
La pestaña Favoritos está situada en el panel Proyecto y muestra las entradas de términos a las que el usuario acude a menudo. Esta pestaña permite un acceso rápido y directo a los términos favoritos del usuario. Para introducir nuevas entradas en la lista, puede hacer lo siguiente:
- En el panel Proyecto, haga clic derecho sobre la entrada que desee que aparezca en la pestaña Lista de resultados
- Seleccione Agregar término a favoritos
Entonces las entradas favoritas se mostrarán en el panel Proyecto bajo la pestaña Favoritos:
Las referencias cruzadas permiten crear hipervínculos entre el texto de un campo descriptivo de una entrada y el térmion de otra entrada, dentro de una misma base de datos terminológica. La idea que hay detrás de esto es conseguir un enlace de un término a otro.
También es posible moverse entre las entradas de una base de datos terminológica mediante referencias cruzadas. Al navegar por una base de datos terminológica, haga doble clic en la referencia cruzada para ir al término de destino. Se mostrará la entrada de dicho término en el panel de la entrada.
Las referencias cruzadas sólo pueden crearse en campos descriptivos cuyo contenido es texto, pero no valores de una lista de selección (picklist), datos numéricos, etc.
Para crear referencias cruzadas:
- Vaya al menú Entrada y elija la opción Editar. Puede conseguir el mismo efecto pulsando F2 o haciendo clic con el botón derecho en el panel de Entrada y seleccionar Editar
- Verá que el fondo del panel de Entrada se vuelve gris, lo que significa que SDL MultiTerm pasó al modo Edición. En la estructura de la entrada, identifique y seleccione el texto o término exacto para el que desee crear la referencia cruzada en la base de datos
Si, por el contrario, el término de origen para la referencia cruzada no está contenido en la base de datos (en nuestro ejemplo HTML tags) y desea crear una referencia cruzada a un término contenido en la base de datos terminológica (en nuestro ejemplo formatted text), tendrá que hacer clic en el término de destino en el panel de Búsqueda y confirmar los cambios con el botón Crear
Otro aspecto importante que debe tenerse en cuenta al navegar por bases de datos terminológicas es que, aunque las búsquedas pueden realizarse en varias bases de datos a la vez, siempre hay una base de datos terminológica predeterminada. SDLMultiTerm define como base de datos terminológica predeterminada la primera base de datos terminológica que el usuario abre en un proyecto determinado.
La base de datos terminológica predeterminada viene marcada por un icono azul 
en la pestaña Proyecto y puede ser cambiada por otra. Cuando están abiertas varias bases de datos terminológicas y se realiza una búsqueda, SDL MultiTerm busca, en primer lugar, en la base de datos terminológica predeterminada. Busca en las otras bases de datos terminológicas en el orden en el que fueron añadidas al proyecto.
Para cambiar la base de datos terminológica predeterminada de un proyecto:
- Vaya al menú Proyecto y seleccione la opción Propiedades del proyecto
- Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto, en el que podrá seleccionar la base de datos terminológica que desee establecer como predeterminada
- Haga clic en Predeterminado
También puede abrir la pestaña Proyecto, hacer clic con el botón derecho sobre la base de datos terminológica que desee establecer como predeterminada y seleccionar Predeterminada del menú contextual.