Hay varias formas de actualizar una MT durante, antes de o después del proceso de traducción.
La MT utilizada en el proceso de traducción se actualiza automáticamente al recibir nuevas unidades de traducción siempre que un segmento es traducido y cerrado, y manualmente después de terminar de trabajar con un proyecto o archivo, cuando el traductor selecciona la opción que envía todas las unidades de traducción del proyecto a la MT.
Otra posibilidad para actualizar una MT es importar los datos de una MT distinta o incluso de una MT creada en otro sistema de MT. A menudo es este el caso si los clientes tienen sus propias MTs y proporcionan partes de las mismas para proyectos de traducción concretos.
Para más detalles sobre cómo importar MTs, véase el Curso sobre la Creación y Actualización de MTs.