Especifique los idiomas que desee incluir en su base de datos. En MultiTerm, los campos de idioma se consideran campos índice, que se encuentran en el nivel de la entrada en la definición de la base de datos terminológica (Entry level en el panel en el que se muestra la entrada). MultiTerm usa la información de estos campos índice para "indexar" las entradas con vistas a operaciones de búsqueda.
Para añadir un idioma a los campos de índice disponibles, haga clic en la flecha del Campo del idioma, seleccione el idioma haciendo clic en él una vez y haga clic en Agregar. Los idiomas seleccionados aparecerán en el panel derecho del Asistente junto a su código ISO, que no puede ser modificado. Le sugerimos a que incluya solamente el inglés (English) y otra lengua que conozca, p.ej. German (DE), French (FR), Italian (IT), Romanian (RO), Slovenian (SL) o Estonian (ET).
Si desea distinguir entre las variedades de una misma lengua, p.ej. entre el inglés estadounidense y el británico, siempre puede marcar la casilla Mostrar variantes de idioma. Se desplegará el menú Idiomas para ofrecerle más opciones. En otro momento podrá explorar esta funcionalidad con más detenimiento, pero durante este ejercicio le sugerimos que deje la casilla sin marcar.
Para modificar el nombre del campo índice del idioma, p.ej. si quiere poner dicho nombre en su propio idioma, haga clic en el idioma en el panel del campo índice del Asistente y edite el nombre del idioma en el campo Etiqueta del campo. Durante la realización de estos ejercicios, le sugerimos que conserve los nombres de los idiomas en inglés. Haga clic en Siguiente para continuar.
NOTA: Es especialmente importante realizar una definición de base de datos terminológica coherente si queremos importar términos en la misma más tarde. Si este es el caso, deberemos evitar incluso las incoherencias entre la definición de BDT que estemos creando y el archivo terminológico que deseemos importar. Si no lo hacemos así, es muy probable que no puedan importarse.