Niveles de la estructura de la entrada (7/9)

A continuación, deberá definir la estructura de la entrada. Para ello, MultiTerm le ofrece tres niveles en los que puede guardar distintos tipos de información, de acuerdo con los datos a los que se refieren.

• El nivel Nivel de entrada contiene información referida a la entrada en su conjunto, o, dicho de otra forma, al concepto, p.ej. especialidad o disciplina, definición, etc. En el ejemplo siguiente hay dos campos en este nivel: número de entrada y disciplina.

• El nivel de índice (o nivel de idioma) incluye todos los datos relativos a un idioma en particular, p.ej. definición, nota, etc. En nuestro ejemplo,los campos contenidos en el nivel de índice son solamente los dos términos: Component Object Model y COM.

• Finalmente, el Nivel de término contiene los datos referidos al término, como número, categoría gramatical, contexto, pero también definición (porque esta puede variar de un idioma a otro), etc. Los campos en el nivel de término también pueden tener subcampos, p.ej. fuente como subcampo del campo definición. En nuestro ejemplo hay tres campos relativos al nivel de término (type, definition y source [fuente]), y no hay subcampos.