- Los segmentos de origen y de destino creados por el módulo de alineación se muestran en dos columnas. En el ejemplo siguiente, puede ver en la columna en alemán que Déjà Vu X no identificó la abreviatura "z.B.", e interpretó, en consecuencia, sendos puntos como delimitadores de segmento. El resultado es que esta frase fue dividida en tres segmentos durante la alineación. Esto debe ser corregido manualmente haciendo clic en el botón Juntar en la parte derecha.
- Ahora, también los siguientes tres segmentos son correctos. Pero entonces nos damos cuenta de que hay dos segmentos en la parte en inglés que no tienen equivalente en alemán en la columna derecha. Con el fin de conseguir una alineación correcta, estos dos segmentos en la lengua de origen deben ser eliminados haciendo clic en el botón Delete de la parte izquierda.